The Home Office has earned around £1.3 million from applications for British citizenship in Northern Ireland over a decade