Migrant groups have expressed serious concerns after The Detail discovered that police handed over information on at least 33 victims to Home Office Immigration Enforcement between May 2020 and May 2022.