The Department for Infrastructure (DfI) has confirmed the public inquiry into plans for a controversial gold mine will not be led by a judge, as had been hoped by campaigners.